кривой

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

крив|о́й

短-и́в, -ива́, -и́во[形2]〔crooked〕

①曲がった

②‐крива́я[女名]曲線，カーブ（‐крива́я ли́ния）

‐крива́я оса́дков｜降水量曲線

③歪んだ，傾いた

‐крива́я улы́бка [усме́шка]｜歪んだ微笑

④((話))隻眼の；//криво́й[男名]／‐крива́я[女名]隻眼の人

//криво́й на оди́н гла́з｜隻眼の

//криво́й на пра́вый гла́з｜右目が見えない

⑤((若者・戯・皮肉))酔っ払った

⑥((俗))（パソコンの）動きが悪い

‐крива́я вы́везет [вы́несет]

((俗))（思わぬことで）何とかうまくいく

куда́ ‐крива́я (ни, не) вы́везет [вы́несет]

((俗))なるに任せる

‐крива́я душа́

不誠実な人，ひねくれ者

//криво́й пу́ть＝‐крива́я доро́га

（目的達成のための）遠回り道

на //криво́й [‐кривы́х] объе́дешь [対]

((俗))…は簡単にだませる

кри́во

[副]＜①③⑤

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）