プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
кру́гл|ый [クルーグルイ]
[クルーグルイ]短-у́гл, -угла́, -у́гло, -у́глы／-угды́[形1]〔round, complete〕
①丸い，角のない；丸々とした，太った
//кру́глый по́черк｜丸っこい字［筆跡］
‐кру́глые ско́бки｜（丸）括弧
//кру́глый ле́с｜丸太
②((長尾))完全な；((話))丸々（全部）の（по́лный）
//кру́глый го́д｜一年中ずっと
//кру́глый дура́к｜((話))大ばか
③（声が）淀みない；((方))アクセントのないоをоと発音する
④（数字が）端数のない；大きな
для ‐кру́глого счёта｜端数を切り上げ［捨て］て，きりのよい数字で
‐кру́глая да́та [годовщи́на]｜10年［100年］ごとの記念日
‐кру́глая ци́фра｜端数（または少数・分数）のない数
‐кру́глым счётом｜まさに，きっかり
‐кру́глым счётом все́ у́лицы｜まさにすべての通り
‐кру́глая су́мма｜相当な金額
‐кру́глое состоя́ние｜ひと財産
//кру́глый сто́л
丸いテーブル；円卓会議，ラウンドテーブル