крутить

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

крути́ть

-учу́, -у́тишь 受過-у́ченный[不完]〔twist, twirl, turn〕

①〔完・一回((話))крутану́ть -ну́, -нёшь, ((俗))крутну́ть -ну́, -нёшь〕〈[対]／[造]を／無補語〉回す，回転させる；振り回す；巻き上げる；もみしだく；（道が）くねくね曲がる；宙返りをする；（吹雪などが）舞う，巻き上げる

//крути́ть ру́ль｜ハンドルを回す

②〔完про//крути́ть〕((俗))再生する

//крути́ть кино́ [фи́льм]｜((話))映画を上映する

③〔完за//крути́ть, с//крути́ть〕〈[対]〉撚(よ)る，撚って作る

④〔完с//крути́ть〕〈[対]〉縛る，ねじる

//крути́ть ру́ки｜後ろ手に縛る

⑤((話))〈[造]を〉意のままに操る

⑥((話))はぐらかす

⑦〔完за//крути́ть〕((俗))((любо́вь, рома́нと共に))〈с[造]と〉性的関係を持つ

⑧〔完про//крути́ть〕〈[対]〉〈資金などを〉回転させる

как ни крути́＝крути́ не крути́

((話))何を言っても，何をしても

//крути́ть но́сом

（嫌な匂いに）顔をそむける；不快感［軽蔑］を表情で表す

кру́тка

[女2]＜②

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）