крутой

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

крут|о́й

短-у́т, -ута́, -у́то, -у́ты／-уты́ 比кру́че[形2]〔steep, severe〕

①険しい，急斜面の；（額などが）突き出た；（波などが）高く盛り上がった

//круто́й бе́рег｜切り立った岸辺

②（カーブなどが）急な；((話))（変化が）急な

③((話))（人・措置が）厳しい

④((俗))（性質が突出していて）すごい

//круто́й мужи́к｜お偉いさん，大金持ち

‐крута́я маши́на｜かっこいい［高価な，性能のいい］車

⑤（自然現象などが）激しい

//круто́й кипято́к｜煮えたぎる湯

⑥((長尾))（かき混ぜて・煮て）固くなった

‐круто́е яйцо́｜固ゆで卵

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）