крыло

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

крыл|о́ [クルィロー]

[クルィロー]複кры́лья, -льев, -льям[中6]〔wing, sail〕

①（鳥の）翼；（昆虫の）翅(はね)

поднима́ть [対] на //крыло́｜〈鳥を〉（驚かせて）飛び立たせる

поднима́ться на //крыло́｜（鳥が）飛び立つ

на кры́льях｜翼が生えているかのように；大急ぎで，一目散に

во́лосы 「во́роного ‐крыла́ [как во́роново //крыло́]｜（髪の色が）青みがかった黒色をした

②（飛行機の）翼；（自動車・自転車などの）フェンダーカバー；（風車などの）羽；（草刈り機・コンバインの）へら；（腕木信号機の）腕木

подво́дные кры́лья｜（水中翼船の）水中翼

③（左右対称物の）一方；（建物の）そで，翼(よく)，（空港の）ウイング；（漁網の）脇の部分；（軍隊の陣形の）翼(よく)；服の裾；〚解〛広背筋

пра́вое [ле́вое] //крыло́｜（空港の）右［左］ウイング

кры́лья но́са｜小鼻

④（政治思想・組織内の）極

пра́вое [ле́вое] //крыло́｜右［左］翼

распра́вить кры́лья

翼を広げる；能力を存分に発揮する

связа́ть [обре́зать] кры́лья [与]

…が力を発揮するのを妨げる，…の発展の邪魔をする

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）