プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
кры́с|а
[女1]
①〔rat〕〚動〛クマネズミ属；ラット，クマネズミ（★((話))では((集合))も）
К‐Кры́сы бегу́т с то́нущего корабля́.｜ネズミは沈む船から逃げる（苦しい時に仲間から1人で逃げだす人を指して）
②〚コン〛マウス
③((俗))不快な印象を与える人，頼りにならない人
гарнизо́нная //кры́са｜((皮肉))守備［駐留］隊の隊員
канцеля́рская //кры́са｜((蔑))不要な事務仕事に専念する人［役人］
④((若者・隠))身内から盗みを働く者