プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
ла́сточк|а
複生-чек[女2]〔swallow〕
①〚鳥〛ツバメ
②((話))((女性・子どもへの優しい呼びかけ))かわいこちゃん
③〚体操・フィギュア〛アラベスク風のポーズ
пе́рвая //ла́сточка
(1)(よい)兆し,兆候
(2)(後に続くものの)先駆け
‐ла́сточкин
[形11]
複生-чек[女2]〔swallow〕
①〚鳥〛ツバメ
②((話))((女性・子どもへの優しい呼びかけ))かわいこちゃん
③〚体操・フィギュア〛アラベスク風のポーズ
(1)(よい)兆し,兆候
(2)(後に続くものの)先駆け
[形11]
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...