левый

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ле́в|ый [リェーヴイ]

[リェーヴイ][形1]〔left〕

①左の；左手の，左側の

‐ле́вая рука́｜左手

‐ле́вая сторона́｜左側

//ле́вый бе́рег｜左岸

②〚政〛

(a)左翼［左派］の，急進的な

‐ле́вые си́лы｜左派勢力

приде́рживаться ‐ле́вых взгля́дов｜左翼的な見解をとる

(b)[男名]左翼［左派］の人

③((話))違法な，違法［不法］に手に入れた，もぐりの，やみの；偽物の；質の悪い

‐ле́вые де́ньги｜やみ所得

‐ле́вое такси́｜白タク

④((隠))二次的な，主要でない

⑤((隠))よそ者の，他人の

‐ле́вая сторона́

（生地・衣服の）裏側

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）