личный

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ли́чн|ый [リーチヌイ]

[リーチヌイ][形1]〔personal, private〕

①その人個人の，その人だけが使える，個人用の

//ли́чный о́пыт｜個人の経験

‐ли́чное мне́ние｜個人の意見

‐ли́чное иму́щество｜個人の財産

//ли́чный секрета́рь｜私設秘書

//ли́чный самолёт [автомоби́ль]｜自家用機［車］

②私的な，自分だけの

‐ли́чная жи́знь｜私生活

‐ли́чное сча́стье｜自分の幸せ

‐ли́чные интере́сы｜私的利害

//ли́чный вопро́с｜プライベートな質問

‐ли́чные пробле́мы｜個人の問題

//ли́чный реко́рд｜個人記録

③（社会を構成する）個人の

‐ли́чные права́ гра́ждан｜市民の人権

④その人自身による，当人の

‐ли́чное прису́тствие｜当人の出席

‐ли́чная заинтересо́ванность｜個人的な利害関係

⑤〚文法〛人称の［を表す］

‐ли́чные местоиме́ния｜人称代名詞

‐ли́чные фо́рмы глаго́ла｜動詞の人称形

‐ли́чное де́ло

個人ファイル，身上書

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）