プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ло́вко
比ло́вче〔adroitly〕
①[副]敏捷に，機敏に；巧みに；如才なく，抜け目なく；狡猾に
//ло́вко пойма́ть ключи́ [кузне́чика]｜さっと鍵をつかむ［バッタを捕まえる］
Ка́к они́ //ло́вко ору́дуют па́лочками!｜彼らの箸(はし)の使い方の巧みなことと言ったら
②[無人述]((俗))具合がいい，心地よい，楽だ
Мне́ и зде́сь не о́чень //ло́вко.｜私はここでもあまり居心地がよくない