プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ло́м
複-ы／-ы́, -о́в[男1]〔crowbar〕
①鉄棒，バール，かなてこ
желе́зный //ло́м｜鉄製バール
②((集合))スクラップ，くず鉄
③((述語))((隠))おっくうだ；〈[不定形]〉…したくない
[与] в //ло́м [//ломы́]
((俗))…は気乗りしない，おっくうだ；〈[不定形]〉…したくない，かったるい
Мне́ сего́дня в //ло́м на у́лицу выходи́ть.｜今日は外へ出る気がしないなあ
ло́мик
[男2]〔指小〕＜①