プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
люби́м|ый [リュビームイ]
[リュビームイ][形1]〔beloved, favorite〕
①
(a)大切な，大事な，愛しい，愛する
//люби́мый дру́г｜大親友
//люби́мый челове́к｜愛する男性（恋人）
‐люби́мая же́нщина｜愛する女性（恋人）
‐люби́мая жена́｜大切な妻，愛妻
(b)//люби́мый[男名]／‐люби́мая[女名]恋人
ра́доваться успе́хам ‐люби́мого [‐люби́мой]｜愛する人の成功に喜ぶ
проща́ться [расстава́ться] с ‐люби́мым [‐люби́мой]｜恋人と別れる
②お気に入りの，好きな
‐люби́мое заня́тие [де́ло]｜好きなこと
‐люби́мая пе́сня｜好きな歌
‐люби́мое блю́до＝‐люби́мая ку́хня｜好きな料理
Како́й ва́ш //люби́мый цве́т?｜あなたの好きな色は何色ですか
Санкт-Петербу́рг — мо́й //люби́мый го́род.｜サンクトペテルブルクは私のお気に入りの街だ