プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
лёгк|ий [х] [リョーフキイ]
[х][リョーフキイ]短лёгок, легка́, легко́, легки́／лёгки 比ле́гче 最上легча́йший[形3]〔light〕
①軽い，ふわふわした；（衣類が）薄い；（食べ物が）胃に重くない，軽い（⇔тяжёлый）
//лёгкий чемода́н｜軽いスーツケース
//лёгкий пу́х｜軽い綿毛
‐лёгкое пла́тье｜薄手のワンピース
‐лёгкое пальто́｜軽いコート
//лёгкий за́втрак｜軽い朝食
②ごてごてしていない，上品な
‐лёгкая це́рковь｜品のよい外観の教会
③軽快な；すばしっこい，機敏な；足の速い
‐лёгкая похо́дка｜軽やかな足どり
④易しい，簡単な；単純明快な，たやすく手に入る；苦労のない
//лёгкий сти́ль｜平易な文体
//лёгкий за́работок｜楽な稼ぎ
//лёгкий успе́х｜安易な成功
‐лёгкая доро́га｜気軽な旅
⑤弱い，軽微な，軽度の；かすかな，ほのかな；（酒・たばこが）軽い
//лёгкий ветеро́к｜かすかに感じる風，そよ風
//лёгкий тума́н｜靄(もや)
‐лёгкая улы́бка｜かすかな微笑
//лёгкий покло́н｜軽い会釈
ру́сская ре́чь с ‐лёгким иностра́нным акце́нтом｜かすかな外国語訛りのあるロシア語
‐лёгкая печа́ль｜淡い悲しみ
//лёгкий со́н｜浅い眠り
‐лёгкое головокруже́ние｜かすかな目まい
‐лёгкая просту́да｜軽い風邪
⑥暢気(のんき)な，気楽な；軽率な，軽薄な；不まじめな
‐лёгкое поведе́ние｜軽薄な行動
⑦（人・性格が）人好きのする，気さくな，とっつきやすい
⑧((長尾))軽装備の，機動性のある
‐лёгкая кавале́рия｜軽騎兵隊
…は幸運をもたらす人だ；物事をうまく行う人だ
…が先んじてくれたおかげで
((諺))噂をすれば影
心配せずに，何の不安もなく
陸上競技
軽工業