プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
лёд [リョート]
[リョート]льда́／льду́ 前о льде́, во／на льду́ (по́ льду, по льду́)[男1]〔ice〕
①氷
то́нкий //лёд｜薄い氷
кусо́к [кусо́чек] льда́｜氷の塊
ку́бик льда́｜（製氷した四角い）氷の塊
сухо́й //лёд｜ドライアイス
О́н поме́шивал кусо́чки льда́ в стака́не.｜彼はグラスの氷をかき回した
со́к со льдо́м｜氷入りのジュース
ви́ски без [безо] льда́｜氷なしのウィスキー
②((複))氷原，氷群
③((話))氷のように冷淡な［冷やかな］人
Л//Лёд разби́т [сло́ман, раста́ял, та́ет].
不信［障害］が取り除かれた，わだかまりが氷解した，緊張がほぐれた
Л//Лёд тро́нулся.
春になって氷が動き始めた；やっと物事が動き始めた