プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ма́зать
ма́жу, ма́жешь 受過ма́занный[不完]／мазну́ть-ну́, -нёшь[完][一回]〔smear, oil〕
①〔完на//ма́зать, по//ма́зать〕
(a)〈[対]〉〈液体・油・軟膏・バターなどを〉塗る
//ма́зать хле́б ма́слом｜パンにバターを塗る
(b)((話))（下手に）塗って描く
//ма́зать гу́бы｜口紅を塗る
②〔完за//ма́зать, из//ма́зать〕((話))〈[対]〉汚す，汚くする
③〈無補語〉触ったものを汚す
④〈[対]〉〈土壁を〉塗る
⑤〔完про//ма́зать〕((話))〈無補語〉へまをやる；失敗する
//ма́зать по губа́м｜約束を果たさない