малина

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

мали́н|а

[女1]

①〚植〛キイチゴ属；ヨーロッパキイチゴ，ラズベリー，フランボワーズ

②乾燥ラズベリー（実）の茶（風邪薬・発汗作用あり）

③((俗))（犯罪者の）たまり場になっている住宅（блатна́я //мали́на）

④((隠))（泥棒の標的となる）大きい家［アパート］

Не жи́знь, а //мали́на.

極楽極楽

испо́ртить всю́ ‐мали́ну

台無し［めちゃめちゃ］にする

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）