プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
манда́т
[男1]
①全権委任状,委任状,代議員証(депута́тский //манда́т);(議員の)「議席」
получи́ть //манда́т|議席を得る
②〚法・政〛委託,マンデート(権限・任期を含む職務);〚軍〛権限
③〚史〛(第1次大戦後の国際連盟下の)委任統治権
манда́тный
[形1]
//манда́тный паке́т|〚コン〛必須パケット
‐манда́тная коми́ссия|資格審査委員会
[男1]
①全権委任状,委任状,代議員証(депута́тский //манда́т);(議員の)「議席」
получи́ть //манда́т|議席を得る
②〚法・政〛委託,マンデート(権限・任期を含む職務);〚軍〛権限
③〚史〛(第1次大戦後の国際連盟下の)委任統治権
[形1]
//манда́тный паке́т|〚コン〛必須パケット
‐манда́тная коми́ссия|資格審査委員会
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...