プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ма́сл|о [マースラ]
[マースラ]複масла́, ма́сел, масла́м[中1]〔butter, oil〕
①バター，牛酪
сли́вочное //ма́сло｜バター
топлёное //ма́сло｜バターオイル，（インド料理の）ギー
бутербро́д с ‐ма́слом｜バターを塗ったオープンサンド
нама́зать хле́б ‐ма́слом｜パンにバターを塗る
②（食用の）植物油
подсо́лнечное [кукуру́зное] //ма́сло｜ヒマワリ［コーン］油
жа́рить на расти́тельном ‐ма́сле｜植物油で焼く［揚げる］
③（機械用の）油，オイル
мото́рное //ма́сло｜エンジンオイル
④〚美〛油絵の具；油彩画
писа́ть карти́ну ‐ма́слом｜油彩画を描く
//ма́сло ма́сляное
トートロジー（説明にならない言い換え）
подли́ть ‐ма́сла в ого́нь
火に油を注ぐ，焚きつける
подёрнуться ‐ма́слом
（眼差しが）ぎらぎらとなる
как по ‐ма́слу
順調に，トントン拍子に