プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
мѐжду [ミジドゥ]
[ミジドゥ][前]〔between, among〕((空間・時間・関係))〈[造]／[生]〉…の間に，…の間で（★[生]は同一種類の間と成句の時；それ以外は((旧))：//мѐжду дву́х огне́й ((熟語))進退窮まった｜//мѐжду двумя́ огня́ми 2つの火の間で）
//мѐжду до́мом и де́ревом｜家と木の間に
договори́ться //мѐжду собо́й｜お互いに合意する
М//Мѐжду на́ми по́лное согла́сие.｜我々の間は完全に意見が一致している
укрепля́ть и углубля́ть дру́жбу //мѐжду обе́ими стра́нами｜両国間の友好を強化し深める
//мѐжду де́лом [((旧))де́л]｜仕事がてら，片手間に
//мѐжду на́ми (говоря́)
((挿入))ここだけの話だが，内緒だが（по секре́ту）
//мѐжду про́чим
ついでに；((挿入))((話題変換))ついでながら，それはそうと，ところで
(а) //мѐжду те́м
((対比))そうこうするうちに，一方，ところが実際は
//мѐжду те́м, как
それに対して，一方
чита́ть //мѐжду стро́к [строка́ми]
行間を読む