мелочь

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ме́лоч|ь [ミェーラチ]

[ミェーラチ]複-и, -е́й[女10]

①((集合でも))小物，小振りなもの，雑魚；((集合))下っ端

②小間物，雑貨

③((集合))小銭

получи́ть сда́чу ‐ме́лочью｜釣りを小銭で受け取る

④((通例複))こまごましたこと，雑事，些末事

жите́йские ‐ме́лочи｜生活上の些末事

вника́ть в ‐ме́лочи

細部まで極める

погряза́ть в ‐мелоча́х

小事に拘っている

разме́ниваться 「на ‐ме́лочи [по ‐мелоча́м]

雑事にかまける

по ‐мелоча́м

少量，少しずつ

Ты́сяча ‐мелоче́й

ホームセンター（各種日用品・サービスを提供する店の名）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）