метла

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

метл|а́

複мётлы, мётел, мётлам[女1]ほうき

подмета́ть ‐метло́й по́л｜床をほうきで掃く

вымета́ть пога́ной ‐метло́й

根絶する，一掃する

желе́зная //метла́

（敵を）殲滅(せんめつ)する手段，自由をもたらすもの

Но́вая //метла́ чи́сто метёт.

((しばしば皮肉))新任の上司は口うるさいものだ（←新しいほうきはきれいにはける）

под ‐метлу́

((話))きれいさっぱり

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）