プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ме́трика1
[女2]
①〚詩〛韻律法（論）；韻律
②〚楽〛拍子論
③測定基準
//ме́трика програ́ммного обеспе́чения｜〚コン〛ソフトウエアメトリック［測定法］
④〚数〛メトリクス
ме́трика2
[女2]
①〚正教・カトリ〛メトリカ（信徒の受洗，婚姻，死亡を記録する信徒台帳）
②〚露史〛（帝政期で）メトリカ，戸籍簿（метри́ческая кни́га）（★教会・ユダヤ人共同体などの公認宗教団体が管理した戸籍簿）
③（②の謄本としての）出生証明書，戸籍謄本