мечта

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

мечт|а́ [ミチター]

[ミチター]（★複生мечта́нийで代用）[女1]〔dream, daydream〕

①想像，空想，夢想

предава́ться ‐мечта́м｜空想に耽る

②（希望・願望としての）夢，願い

//мечта́ жи́зни｜人生の夢

М//Мечта́ сбыла́сь.｜夢が叶った

③（叶わないと思われる）夢，理想，絵に描いた餅

голуба́я //мечта́｜素朴な（しばしば叶わない）夢

④((話))最高のもの

У него́ не до́м, а //мечта́.｜彼の家は夢のような大御殿だ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）