мешок

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

меш|о́к [ミショーク]

[ミショーク]-шка́[男2]〔bag, sack〕

①袋，バッグ

ко́жаный //мешо́к｜革のバック

вещево́й //мешо́к｜ナップザック

боксёрский //мешо́к｜サンドバッグ

//мешо́к с песко́м｜砂袋，土嚢

②〈[生]〉（粉状・粒状物・作物の単位としての）袋（3‐5プードпу́д相当）

//мешо́к карто́шки｜ジャガイモ1袋

③〚軍〛孤立地帯

попа́сть в //мешо́к｜完全に孤立状態になる

④((話))ぐず，うすのろ，まぬけ

⑤〚生〛袋，嚢(のう)

слёзный //мешо́к｜涙嚢

сиде́ть ‐мешко́м

((話))服がぶかぶかしている

де́нежный //мешо́к

((話))大資産，大金，ドル箱

‐мешки́ под глаза́ми

((話))目元のたるみ，目袋

мешо́чек

-чка[男2]〔指小〕

мешо́чный

[形1]＜①

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）