プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
молод|о́й [マラドーイ]
[マラドーイ]短мо́лод, -да́, мо́лодо 比моло́же[形2]〔young〕
①（年齢が）若い，若者の，青春の；（姓に付し）子どもの方の，Jr.；((長尾))若者らしい，若者特有の，若々しい
‐молоды́е го́ды｜若い時代
‐молоды́е учёные｜新進学者
‐молодо́е поколе́ние｜若い世代
//молодо́й задо́р｜若気
//молодо́й Ива́нов｜イワノフ・ジュニア
с ‐молоды́х ле́т｜若い時から
умере́ть ‐молоды́м｜若死にする
О́н о́чень мо́лод ду́хом.｜彼は気が若い
②（成長・発展の）初期の
‐молоды́е побе́ги｜若草，若芽
//молодо́й ме́сяц｜新月
‐молодо́е де́рево｜若木
//молодо́й карто́фель｜新ジャガ
‐молодо́е учрежде́ние｜新設校
③((長尾))（熟成段階の）初期の，（飲料・醸造される食品が）新しい，若い
//молодо́й сы́р｜新しいチーズ
‐молодо́е вино́｜若いワイン
④//молодо́й[男名]／‐молода́я[女名]若者，青年；‐молоды́е[複名]新郎新婦，新婚夫婦
⑤[男名]((軍))兵役義務期間のうち1年目後半の兵
⑥[男名]((学生))（大学）1年生
//молодо́й челове́к
(1)((呼びかけ))そこの若い方，君
(2)彼氏（па́рень）
Береги́ пла́тье с но́ву, а че́сть с мо́лоду.
((諺))服は新しい時から，名誉は若い時から大事にするもの