プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
моме́нт [マミェーント]
[マミェーント][男1]〔moment〕
①瞬間，一瞬，（…の）時，瞬間
благоприя́тный //моме́нт｜好機，絶好のチャンス
в [на] да́нный //моме́нт｜目下のところ，現時点では
в любо́й //моме́нт｜いつ何時，都合のよい時に（★通例完了体動詞と共に）
в оди́н //моме́нт｜あっという間に，一瞬の間に
в то́т са́мый //моме́нт как [когда́] ...｜…する丁度その時（и́менно тогда́）
как ра́з в э́тот //моме́нт｜ちょうどその時
ни на оди́н //моме́нт｜一瞬のときも，一瞬たりとも
са́мый крити́ческий //моме́нт｜いよいよという時，いざという時に
теку́щий //моме́нт｜((文))現下［当面］の情勢
не пропусти́ть //моме́нт｜時期を逃さない
пойма́ть [улучи́ть] //моме́нт｜期を見る
упусти́ть ну́жный //моме́нт｜時期を逸する
перехо́дный //моме́нт｜転換期
//моме́нт и́стины｜正念場，決定的瞬間
②特異点，点，契機，要因
отрица́тельный //моме́нт｜否定的な点
положи́тельные //моме́нты в рабо́те｜作品の優れた［うなずける］点
гла́вные [основны́е] //моме́нты｜ハイライト
③〚理〛モーメント，能率
//моме́нт ине́рции｜慣性モーメント
//моме́нт си́лы｜力率