мороз

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

моро́з [マロース]

[マロース]-а／-у[男1]〔frost〕

①厳寒，極寒（地），氷点下の寒さ（⇔тепло́1）

кре́пкий [си́льный] //моро́з｜厳しい寒さ

треску́чий [лю́тый] //моро́з｜生木を裂くような寒さ（およそマイナス35度以下）

гуля́ть 「на //моро́зе [в //моро́з]｜寒いところで［寒い時に］散歩する

три́ гра́дуса //моро́за｜氷点下3度

М//Моро́з до косте́й пробира́ет.｜寒さが骨までしみる

②((通例複))厳寒期，厳寒の天候

М//Моро́з крепча́ет.｜しんしんと寒くなる

Стоя́т //моро́зы.｜寒波が続いている

Уда́рили //моро́зы.｜寒波が襲った

③〚医・スポ〛鎮痛剤，痛み止め，冷却スプレー；その使用

//моро́з по ко́же [спине́] дерёт [пробега́ет]

ぞっとする，背筋が凍る

Де́д М//Моро́з＝М//Моро́з Кра́сный но́с

〚民話〛（赤鼻の）マロースじいさん（厳寒の精；サンタクロース）

//моро́зец

-зца[男3]，//моро́зик[男2]〔指小・愛称〕；//моро́зище(中2変化)[男]〔指大〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）