тепло

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

тепл|о́¹ [チプロー]

[チプロー][中1]〔heat, warmth〕

①熱（теплота́）

коли́чество ‐тепла́｜熱量

отводи́ть ли́шнее //тепло́｜余熱を逃がす

②暖かさ，温もり，温かい空気

для ‐тепла́｜暖をとるために

③0℃以上の温度（⇔моро́з）

два́ гра́дуса ‐тепла́｜プラス2℃

④((話))暖かい場所［部屋］

сиде́ть в ‐тепле́｜暖かいところでゆっくりする

⑤暖かい季節［時間，天気］

Стои́т //тепло́.｜いい陽気が続いている

⑥（心の・内面的な）暖かさ，親切さ；心のこもった対応

душе́вное [серде́чное] //тепло́｜心からの優しさ

тепло́²

〔warmly〕

①[副]暖かく，温かく

оде́ться //тепло́｜温かく着込む，厚着する

②[無人述]〈[与]にとって〉暖かい，暖かくて心地よい，（心が）温かい，うれしい

Сего́дня //тепло́.｜きょうは暖かい

Мне́ ста́ло //тепло́ на душе́.｜私は温かい気持ちになった

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）