мотать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

мота́ть

受過мо́танный[不完]

①〔完на//мота́ть〕〈[対]〉〈糸などを〉巻き取る，巻く，巻きつける

②〔完по//мота́ть, 一回мотну́ть -ну́, -нёшь〕((話))〈[造]〉〈首・手を〉動かす，（同意・不同意を示し首を縦・横に）振る

//мота́ть голово́й в зна́к одобре́ния｜賛意を示し首を縦に振る

③〔完по//мота́ть〕((話))揺らす，揺さぶる；((無人称))（乗物が）揺れる

Ваго́н си́льно мота́ло.｜車両はひどく揺れた

④〔完у//мота́ть〕((俗))（何かをしに）さっさと行く；出て行く

Мота́й отсю́да!｜さっさと失せろ

⑤〈[対]〉〈人に〉（用事を言いつけて）動き回らせる，困らせる

⑥((俗))授業をさぼる

⑦〔完про//мота́ть〕((話))乱費する，無駄遣いする

//мота́ть [与] не́рвы [ду́шу]

苦しめる，いらいらさせる，悩ませる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）