мотив

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

моти́в

[男1]〔motive, motif〕

①原因，理由

//моти́в уби́йства｜殺人の動機

привести́ //моти́вы [生]｜…の理由を列挙する

②〚楽〛動機，モチーフ（旋律の最小単位）

③旋律，メロディー（旋律部分全体を指す）

переде́ланная пе́сня на //моти́в пе́сни «А»｜Ａという歌のメロディーを基にした替え歌

④〚芸・文学〛（作品の）モチーフ，テーマ，基調，主題

основно́й //моти́в по́вести｜小説の主要なテーマ

//моти́вный

[形1]

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）