мужик

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

мужи́к

-а́[男2]

①((民話・詩))農夫（крестья́нин）

②((俗))（一人前の）男（мужчи́на）

настоя́щий //мужи́к｜男の中の男

Бу́дь //мужико́м.｜一人前になれ

Молоде́ц! М//Мужи́к!｜よくやった！ それでこそ男だ

③((俗))夫

④((旧・俗))田舎者，無骨者

⑤((男性に対する呼びかけ))お前

Э́й, //мужики́!｜おい，野郎ども

//мужи́к в ю́бке

((俗・蔑))男勝りの女，（家庭・職場で）男性の役割を担う女性

мужичо́к

-чка́[男2]〔指小・愛称〕，мужичо́нка(女2変化)[男]〔卑称〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）