プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
му́зык|а [ムーズィカ]
[ムーズィカ][女2]〔music〕
①音楽
академи́ческая [эстра́дная] //му́зыка｜芸術［ポピュラー］音楽
наро́дная //му́зыка｜民俗［民族，ポピュラー］音楽
класси́ческая [совреме́нная] //му́зыка｜クラシック［現代］音楽
вока́льная [инструмента́льная] //му́зыка｜声［器］楽
переложи́ть слова́ на ‐му́зыку｜歌詞に曲をつける
тео́рия ‐му́зыки｜〚楽〛音楽理論，楽典
②作曲作品；曲，演奏（の音）
//му́зыка Гли́нки｜グリンカの作品
Игра́ет [Слы́шится] //му́зыка.｜曲が流れている
танцева́ть под ‐му́зыку «А»｜Ａという曲に合わせて踊る
③((文))音の響き，調子
блатна́я //му́зыка
((俗))（泥棒の）隠語
испо́ртить всю́ ‐му́зыку
((話))全てぶち壊しにする
Кто́ пла́тит, то́т (и) зака́зывает ‐му́зыку.
((文))権限がある者が自分の好きに状況を動かせる
Помира́ть, та́к с ‐му́зыкой!
((話・戯))なるようになれ，一か八かだ