награда

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

награ́д|а [ナグラーダ]

[ナグラーダ][女4]〔award〕

①賞，褒賞，表彰

вручи́ть [присуди́ть] [与] ‐награ́ду＝удосто́ить ‐награ́ды [対]｜…に賞を授与する

//награ́да за достиже́ния в о́бласти укрепле́ния ми́ра｜平和増進分野での功績に対する賞

Э́то о́чень почётная для на́с //награ́да.｜これは我々にとって大変名誉ある賞だ

Заво́д получи́л ‐награ́ду за высо́кое ка́чество проду́кции.｜工場は製品の品質の高さを表彰された

Н//Награ́да нашла́ геро́я.｜受賞者が決定した

②報酬，勲章

де́нежная //награ́да｜賞金

лейтена́нт с боевы́ми ‐награ́дами на груди́｜胸に武勲勲章を付けた中尉

объяви́ть ‐награ́ду за [対]｜…に懸賞金をかける

в ‐награ́ду

ご褒美に

Ю́ноши получи́ли то́рт в ‐награ́ду за рабо́ту.｜若者たちは仕事に対するご褒美にケーキをプレゼントされた

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）