プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
награжда́ть
[不完]／награди́ть-ажу́, -ади́шь 受過-аждённый (-дён, -дена́)[完]〔award to〕〈[対]に[造]を〉
①〈人に賞を〉授与する，報酬［褒美］として与える；〈[対]に[造]で〉感謝［賞讃］の意を表する
//награжда́ть победи́телей дипло́мами и де́нежными пре́миями｜勝者に賞状と賞金を授与する
//награжда́ть [対] поцелу́ем｜…にお返しのキスをする
②〈人に才能・能力などを〉賦与する
Приро́да награди́ла её красото́й.｜彼女は美貌に恵まれている
③((話))〈…にあだ名を〉付ける；〈殴打・足蹴りなどを〉食らわす；〈病気を〉うつす
//награжда́ться
[不完]
①〈[造]を〉受賞する
②〔受身〕