プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
наза́д [ナザート]
[ナザート][副]〔back〕
①もとの方向へ，後ろへ（⇔вперёд）；背後へ
перевести́ часы́ на оди́н ча́с //наза́д｜時計を1時間遅らせる
Ша́г вперёд и два́ //наза́д.｜一歩前進二歩後退
отмота́ть //наза́д га́зовый счётчик｜ガスメーターを巻き戻す
Пути́ //наза́д уже́ не́т.｜もう後戻りはできない
огляну́ться //наза́д｜背後を振りかえる
отки́нуть го́лову //наза́д｜頭を背後にのけぞらせる
дви́гать ро́лик //наза́д и вперёд｜ローラーを前後に動かす
②もとの場所へ，もどして
отда́ть //наза́д｜返却する
взя́ть //наза́д своё сло́во｜前言を撤回する
отозва́ть заявле́ние //наза́д｜申請を撤回する
Возьми́те мо́й плато́к, то́лько принеси́те //наза́д.｜私のスカーフを持って行きなさい，ただし持ちかえってくるのですよ
③〈[対]〉〈…の期間・時間〉前に（тому́ //наза́д）
три́ го́да [ты́сячу ле́т] //наза́д｜3年［千年］前に
Э́тот слу́чай произошёл ме́сяц тому́ //наза́д.｜この出来事は1か月前に起こった