налёт

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

налёт

-а／-у[男1]〔raid〕〔＜налета́ть²〕

①（大量）飛来（すること）；（風・感情などが）不意に出現すること

②集中攻撃，襲撃

возду́шный //налёт｜空襲

огнево́й //налёт｜猛砲火

③強奪目的の襲撃，押込み強盗（банди́тский //налёт）

④（表面につく）薄層

//налёт пы́ли｜表面にたまったほこり

⑤ニュアンス，色合い，調子

статья́ с //налётом ю́мора｜ユーモアのある記事

⑥〚医〛舌苔

с //налёта [//налёту]

(1)全速力で飛びながら，動きを止めずに

Со́кол бьёт с //налёта.｜鷹が飛びながら襲いかかる

(2)事前準備無しで，即座に，迷わず

отве́тить с //налёта｜即答する

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）