наоборот

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

наоборо́т [ナアバロート]

[ナアバロート]〔the other way〕

Ⅰ[副]

①（位置・方向が）逆に，反対に，さかさまに

говори́ть слова́ //наоборо́т｜言葉をさかさまに言う（соба́каの代わりにакабосなど）

наде́ть нау́шники //наоборо́т｜イヤホーンを（左右）逆に付ける

②逆に，反対に，異なって

Е́сли ребёнку что́-то запрети́ть, о́н обяза́тельно бу́дет де́лать //наоборо́т.｜子どもは禁止されると必ずそれをするものだ

③((и, и́лиと共に))その逆のことも

Когда́ в Росси́и зима́, в Эквадо́ре ле́то И //наоборо́т.｜ロシアが冬のときはエクアドルは夏だ．またその逆も正しい

Ⅱ((挿入))それどころか

Си́лы не убавля́лись, а, //наоборо́т, возраста́ли.｜体力は衰えるどころか強まった

Ⅲ[助]((通例否定の応答の始めに))((話))とんでもない

Да что́ вы́, за что́ же ту́т обижа́ться? Н//Наоборо́т, я́ ва́м благода́рен.｜私が怒っているですって？ とんでもない，あなたに感謝しているのですよ

как ра́з //наоборо́т

正反対だ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）