プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
наполня́ть
[不完]／напо́лнить-ню, -нишь 命-ни 受過-о́лненный[完]〔fill〕
①〈[対]を[造]で〉満たす，いっぱいにする；埋める；〈時間・期間を[造]をして〉過ごす
//наполня́ть ба́к водо́й｜タンクを水で満たす
②〈[対]〉〈会場などを〉埋め尽くす，…に満ち溢れる
Студе́нты напо́лнили аудито́рию.｜学生が講堂を埋めつくした
Ра́дость напо́лнила его́ се́рдце.｜喜びが彼の心に満ち溢れた
//наполня́ться
[不完]／[完]
①〈[造]で〉満ちる，いっぱいになる
Аудито́рия напо́лнилась студе́нтами.｜講堂が学生でいっぱいになった
②((不完))〔受身〕