народ

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

наро́д [ナロート]

[ナロート][男1]〔people, nation〕

①国民，人民

росси́йский //наро́д｜ロシア国民

нового́днее обраще́ние президе́нта к //наро́ду｜大統領から国民への新年の挨拶

②〚人類〛民族，エスニックグループ

ру́сский //наро́д｜ロシア人

коренны́е //наро́ды Сиби́ри｜シベリア先住諸民族

③((単))大衆，民衆，庶民

просто́й //наро́д｜無産階級，平民，庶民

рабо́чий [трудово́й] //наро́д｜労働［勤労］大衆

④((単))〔生-а／-у〕人々，群衆

В за́ле мно́го //наро́ду.｜ホールは人でごった返している

⑤((単))((話))((形容詞を伴い))（共通の特質を持つ）…な人々

Моряки́ — //наро́д суеве́рный.｜船乗りというのは迷信深い人々だ

на //наро́де

((話))人のいる所で，集団の中で

при (всём честно́м) //наро́де

((話))人前で，公然と

все́м //наро́дом

((話))全員一緒に

идти́ в //наро́д

〚露史〛人民の中へ行く（19世紀ロシアのナロードニキ運動で）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）