нарочно

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

наро́чно [ш]

[ш][副]〔purposely〕

①故意に，わざと，目的があって

Н//Наро́чно опа́здываете, что̀бы все́х беспоко́ить?｜皆を心配させるために（あなたは）わざと遅れるのですか

②((話))冗談で

как [бу́дто, сло́вно, то́чно] //наро́чно

((挿入))あいにく，まるでわざとのように

Электри́чка, как //наро́чно, опозда́ла.｜あいにくなことに電車が遅れた

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）