настоящий

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

настоя́щ|ий [ナスタヤーッシイ]

[ナスタヤーッシイ][形6]〔present, real〕

①現在の，今の

в ‐настоя́щее вре́мя｜現在

②‐настоя́щее[中名]現在，今

жи́ть ‐настоя́щим｜現在を生きる

③この，本 …，当…

в ‐настоя́щей статье́｜本論文においては

④本物の，偽物でない

//настоя́щий бриллиа́нт｜本物のダイヤモンド

⑤本格的な，真に…らしい

По́весть о ‐настоя́щем челове́ке｜真実の人間の物語（ボリス・ポレヴォーイの中編小説の題名；1946年）

О́н //настоя́щий поэ́т.｜彼は真の詩人だ

⑥((話))まるで…のような，…にそっくりの

У на́с в до́ме ‐настоя́щее столпотворе́ние.｜我が家ではまるで混乱の極みだ

⑦((話))妥当な，適正な

‐настоя́щая цена́｜適正価格

‐настоя́щее вре́мя

〚文法〛現在時制

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）