プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
нату́р|а
[女1]〔nature〕
①性格，気質，天性；（ある性格の）人
По ‐нату́ре я́ оптими́ст.｜私は性格的に楽天家だ
Привы́чка — втора́я //нату́ра.｜((諺))習慣は第2の天性
Ната́лья всегда́ была́ ‐нату́рой акти́вной.｜ナターリヤは常に活発な人だった
②現実，実際
показа́ть в ‐нату́ре до́м из газобето́на｜気泡コンクリートで造った家を実際に見せる
③〚美〛被写体，実物，モデル；（映画の）ロケ地
Эски́зы выполня́лись с ‐нату́ры.｜スケッチは実物を見て作成された
съёмка на ‐нату́ре｜野外ロケ
④〚経〛現物，現品
выдава́ть зарпла́ту ‐нату́рой｜給与を現物で支給する
выделе́ние насле́дства в ‐нату́ре｜遺産の現物分与
⑤((旧))自然
в ‐нату́ре
(1)現物で
(2)((話))裸で