プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
нача́л|о [ナチャーラ]
[ナチャーラ][中1]〔beginning, start〕
①（空間の）始まり，起点
//нача́ло Транссиби́рской магистра́ли｜シベリア鉄道の起点
②（時間・事柄の）始まり，始め
//нача́ло уче́бного го́да｜学年の始まり
//нача́ло заседа́ния｜会議の冒頭
//нача́ло рома́на｜小説の書き出し
в ‐нача́ле ма́рта｜3月の初めに
③起源，原因
уничто́жить болезнетво́рное //нача́ло｜病原を根絶する
④基礎，本質，要素，…性
гума́нное //нача́ло медици́ны｜医学の人道性
⑤((複))原則，原理；基礎知識；基本原則，方式
‐нача́ла хи́мии｜科学の原理
на догово́рных ‐нача́лах｜契約に基づいて
на доброво́льных ‐нача́лах｜自発的に
бра́ть [вести́] (своё) //нача́ло из [от] [生]
…に源を発する，…に始まる，…にさかのぼる
Э́тот руче́й берёт своё //нача́ло из ма́ленького о́зера.｜この小川は小さな湖に源を発する
для ‐нача́ла
まず手始めに
положи́ть [да́ть] [与] //нача́ло
…を創設する
//нача́ло (все́х) нача́л
根本原因
по ‐нача́лу
最初から
под //нача́ло [生] [к [与]]
…の監督［指揮］下へ
под ‐нача́лом [生] [у [生]]
…の監督［指揮］下で
с (са́мого) ‐нача́ла
最初から