нежный

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

не́жн|ый [ニェージヌイ]

[ニェージヌイ]短-жен, -жна́, -жно, -жны／-жны́ 比-не́е 最上-не́йший[形1]〔tender〕

①優しい，柔和な，愛情のこもった

О́н не́жен со свое́й жено́й.｜彼は妻に優しい

//не́жный взгля́д｜柔和な眼差し

②柔らかい，手触りのよい

‐не́жная де́тская ру́чка｜柔らかい子どもの手

③（視覚・聴覚・嗅覚・味覚などに）心地よい，優美な，甘美な

‐не́жные зву́ки скри́пки｜ヴァイオリンの優美な音色

//не́жный за́пах｜甘美な香り

④繊細な，か弱い，もろい

‐не́жное сложе́ние｜きゃしゃな体格

⑤（年齢が）若い，弱年の

//не́жный во́зраст｜弱齢

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）