すべて 

необходимый

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

необходи́м|ый [ニアプハヂームイ]

[ニアプハヂームイ]短-и́м[形1]〔necessary〕

①必要な,不可欠な,必須の;‐необходи́мое[中名]必要なもの

‐необходи́мая для потреби́телей информа́ция|消費者にとって必要な情報

докуме́нты, ‐необходи́мые для пода́чи заявле́ния на получе́ние ви́зы|ビザ申請に必要な書類

Реорганиза́ция предприя́тия ‐необходи́ма.|企業の再編成が不可欠だ

②不可避な,必然的な

Оши́бки — //необходи́мый ша́г на пути́ к успе́ху.|失敗は成功への必然的なステップである

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む