プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
неприя́тно
〔unpleasant〕
①[副]不快に
Э́то собы́тие //неприя́тно порази́ло на́с.|この出来事は我々に不快な衝撃を与えた
②[無人述]〈[与]にとって〉不(愉)快だ,嫌だ
Мне́ //неприя́тно об э́том вспомина́ть.|私はそのことを思い出すのが不愉快だ
〔unpleasant〕
①[副]不快に
Э́то собы́тие //неприя́тно порази́ло на́с.|この出来事は我々に不快な衝撃を与えた
②[無人述]〈[与]にとって〉不(愉)快だ,嫌だ
Мне́ //неприя́тно об э́том вспомина́ть.|私はそのことを思い出すのが不愉快だ
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...