プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
не́рв [ニェールフ]
[ニェールフ][男1]〔nerve〕
①〚解〛神経
удали́ть //не́рв из больно́го зу́ба｜痛い歯の神経を抜く
блужда́ющий //не́рв｜迷走神経
②((複))((話))心のはたらき，気持ち，知覚，精神，神経
желе́зные [стальны́е] //не́рвы｜強靭な精神
③((文))原動力，中枢（гла́вный [основно́й] //не́рв）
гла́вный //не́рв тво́рческих иска́ний｜創造的探求の原動力
де́йствовать [与] на //не́рвы
…をいらだたせる
игра́ть на //не́рвах [生]
…の気に障ることをわざとする
трепа́ть [мота́ть] [与] //не́рвы
…の神経を逆なでする
бы́ть на //не́рвах
神経をすり減らす，ぴりぴりする
//не́рвов не хвата́ет
我慢できない