нервный

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

не́рвн|ый [ニェールヴヌイ]

[ニェールヴヌイ]短-вен, -вна́, -вно[形1]〔nervous〕

①((長尾))神経の

‐не́рвные кле́тки｜神経細胞

‐не́рвная систе́ма｜神経系

②((長尾))神経性の，神経障がいによる

‐не́рвная депре́ссия｜神経性抑鬱(うつ)状態

//не́рвный ти́к｜チック症（神経性の顔面痙攣(けいれん)）

③神経質な，神経過敏の，興奮しやすい

Я́ сего́дня с утра́ кака́я-то ‐не́рвная.｜私は今日は朝からなんだか神経質になっているの

④((長尾))興奮した，いらいらした；いらだたしげな，不安げな

‐не́рвное состоя́ние｜興奮状態

⑤((話))気苦労が多い

‐не́рвная рабо́та｜神経を使う仕事

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）