プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
не́чего1 [в] [ニェーチヴァ]
[в][ニェーチヴァ](主格なし)не́чему, не́ на что, не́чем, не́ о чем（★前置詞は分離されたне́の後に挿入する）[代]((否定))〈[与]に[不定形]すべき〉こと［もの］がない
Зде́сь //не́чего комменти́ровать.｜ここで解説すべきことは何もない
На́м не́ на что опере́ться.｜私たちには頼るべきものがない
Пока́ на́м не́чем горди́ться.｜今のところ我々には誇るべきものはない
гляде́ть [смотре́ть] не́ на что
全く見るに値しない，くだらない
не́ за что
((お礼に対する返事))どういたしまして
де́лать //не́чего＝//не́чего де́лать
((挿入))しかたがない
дели́ть //не́чего [与]
…に反目する理由がない
//не́чего сказа́ть
((話))((挿入))
(1)本当に
(2)((皮肉))よくもまあそれで
не́ к чему
((話))…する必要はない，しかたがない
Не́ к чему говори́ть об э́том.｜そんなことを言ってもしかたない
кры́ть не́чем
((俗))返答［抗弁］できない
от //не́чего де́лать
((話))何もすることがないので，退屈しのぎに
не́чего2 [в]
[в][無人述]((話))〈[不定形](不完)〉
①…すべきでない，…するわけにはいかない，…することはできない
Н//Не́чего об э́том ду́мать.｜そんなことは考えるべきでない
Н//Не́чего зря́ говори́ть!｜無駄口を叩くな
②…する必要はない，…するには及ばない
Е́й //не́чего меня́ стыди́ться.｜彼女は私に気がねする必要はない
//не́чего (и) говори́ть
((挿入))言うまでもなく，もちろん