ножницы

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

но́жниц|ы [ノージニツィ]

[ノージニツィ]-ниц[複]〔scissors〕

①はさみ

садо́вые //но́жницы｜園芸ばさみ

портно́вские //но́жницы｜裁縫ばさみ

ре́зать ‐но́жницами｜はさみで切る

②裁断［切断］機

пре́ссовые //но́жницы｜プレス裁断機

гидравли́ческие //но́жницы｜油圧カッター

③食い違い，不一致，ギャップ；差異，格差，開き

тари́фные //но́жницы｜料金格差

//но́жницы мѐжду оби́лием това́ра и покупа́тельной спосо́бностью｜商品量と購買力の食い違い

④〚スポ〛（走り幅跳び・走り高跳びの）挟み跳び，シザーズジャンプ；（レスリングの）挟み締め，シザーズ

попа́сть под //но́жницы

((俗))検閲で不適箇所を切られる［変更させられる］

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）